Special thanks to Lance Heath for getting me to try the iPod reset one more time. Yes, I’ve tried it (and several other crazy key combinations), but this morning it woke up. Perhaps the battery was dead and reset was not responsive, so a combination of Kreg’s idea to charge it over night, and Lance’s suggestion to reset it, brought it back.
Thanks guys!